L’un de mes plus gros plats à emporter lors de mon exploration de l’Europe occidentale pendant six mois a été une conversation que j’ai eue avec un couple autrichien. Quelques minutes après s’être rencontrés dans un pub irlandais, la dame du couple a demandé: « Alors, sort-on avec une construction d’Hollywood? Est-ce que les Américains ont vraiment … des rendez-vous? Qu’est-ce qu’un » rendez-vous « exactement? »

Ce qui m’a le plus frappé, c’est qu’il n’y a pas de mot dans de nombreuses langues pour désigner ce que les Nord-Américains appellent «sortir ensemble» et qu’en fait, peu de cultures dans le monde «datent».

Alors qu’est-ce que cela signifie, à ce jour? Et comment les autres apprennent-ils à se connaître avant de s’engager, d’avoir des relations sexuelles occasionnelles ou autre chose? Ce sont les questions les plus pressantes que mes amis de chez moi voulaient savoir, alors je suis sorti à la recherche de réponses.

Tout d’abord, j’ai dû trouver un moyen de décrire ce que je fais dans la vie. En Amérique du Nord, je dis que je suis chroniqueur de rencontres. C’est facile, à peu près tout le monde sait ce que cela signifie, et si pour une raison quelconque ils sont confus, je dis: « Vous connaissez Carrie dans Sex in the City? Je suis comme elle, mais elle a écrit pour le Post et j’ai écrit pour les temps. » Les gens hochent la tête, puis me posent toutes les questions de rencontres urgentes qu’ils ont.

En France cependant, il n’y a pas de chroniqueur de rencontres. Je parle couramment le français depuis ma jeunesse, mais j’essaie de partager ce que j’ai fait, ce qui a rendu perplexe la plupart des Français, des Belges et des Suisses que j’ai rencontrés. «On sort ensemble» est quelque chose que vous diriez au Québec (traduit librement: «nous sortons ensemble»), mais personne n’a rien dit de tel en France. «Je donne des conseils aux gens qui sortent ensemble», en quelque sorte, mais la plupart des gens ne comprenaient pas comment ni pourquoi j’avais un emploi. À mon tour, cela m’a dérouté – je reçois des milliers de courriels chaque semaine avec des questions, je veux savoir comment amener un gars à les rappeler, qu’une femme soit intéressée ou non, ou si elle doit rompre. Je peux rarement suivre.

À Paris, un homme que je considérais comme étant sorti il ​​y a quelques semaines (il était catégorique que nous étions dans une relation), m’a dit: « Soit vous avez des relations sexuelles occasionnelles, soit vous êtes dans une relation. C’est tout ». Ma question suivante, « Eh bien, comment saviez-vous que vous vouliez une relation avec moi? » Il rit. « Dès la seconde où j’ai vu votre photo en ligne et vous ai envoyé un message, nous étions en couple. J’ai arrêté de parler à d’autres filles. J’ai arrêté de leur envoyer des messages. Et je vous ai demandé de me rencontrer sur la Seine ».

Les amis à la maison n’en ont jamais assez. Mes amis masculins se sont moqués, mes amies se sont évanouies. Oui, le gars avait vraiment prévu de me faire une sérénade, lors de notre premier rendez-vous, le long de la Seine. J’ai perdu ma carte de crédit et j’avais deux heures de retard, alors nous nous sommes rencontrés pour du vin et du fromage. Cependant, nous nous sommes promenés main dans la main le long d’un pont de l’écluse. C’était comme un conte de fées. Ou était-ce?

Cette relation a pris fin parce que le monsieur ne pouvait pas communiquer clairement avec moi et a embrassé une autre femme lors d’une fête à plusieurs reprises en sachant que je ne le reprendrais jamais s’il le faisait. J’ai pleuré, je me suis mis en colère, puis j’ai quitté Paris. Je suis toujours reconnaissant de cette expérience, car elle m’a montré ce qu’était et ce n’était pas la datation.

Alors qu’est-ce qu’une date?

Dans (la plupart des endroits en) Amérique du Nord, une date consiste en intention, comme l’art. Si votre intention est de faire connaissance avec l’autre personne pour un éventuel partenariat romantique, vous avez rendez-vous. L’acte d’apprendre à se connaître s’appelle la datation. Maintenant, il y a des rencontres, des amis avec des avantages, des rencontres occasionnelles et toutes sortes d’autres choses. Pourtant, aucun de ces « rendez-vous ». Il n’y a pas de parade nuptiale, il n’y a aucun facteur déterminant si vous êtes compatible avec une relation amoureuse ou à long terme. Vous êtes juste en train de cogner les morceaux coquins, et c’est pourquoi nous, les Nord-Américains, avons des termes si nombreux et variés pour ce qui est essentiellement une relation sexuelle sans aucune condition.

Il y a une quantité ridicule de pression sociale en Amérique du Nord pour avoir des relations sexuelles, pour que les hommes aient «plus» de partenaires et pour les femmes de se détacher émotionnellement et de faire «bien». Presque tous ceux que j’ai rencontrés en Europe dans la mi-vingtaine à la trentaine avaient eu un, peut-être deux partenariats à très long terme et peut-être un occasionnel, une nuit. Tout le monde que je connais en Amérique du Nord? Euh … j’ai perdu le compte.

Alors appelons-nous à sortir ensemble ce que c’est vraiment: un moyen d’apprendre à connaître un parfait inconnu pour voir s’il est un partenaire romantique possible à long terme. Ce n’est pas une excuse pour «tester la marchandise» ou «voir comment je me sens dans six mois». C’est vraiment une méthode, et une méthode assez intelligente, d’apprendre à connaître quelqu’un avant de se lier physiquement avec une autre personne.

Non pas que j’ai un problème avec les gens qui veulent avoir des relations sexuelles occasionnelles et qui le choisissent consciemment comme un moyen de libérer l’énergie sexuelle et de vraiment se connecter. Je dis juste appelons à sortir ensemble ce que c’est réellement, et puis tout le reste, eh bien, quoi que ce soit réellement.

ifeddal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *