Les résidents du Henley et du sud de l’Oxfordshire devraient être optimistes pour 2021 malgré la menace persistante du covid-19, déclare John Howell.

Dans son message du Nouvel An publié dans cette semaine Henley Standard, le député de Henley dit «il y a toutes les raisons d’avoir de l’espoir».

Ses commentaires sont repris par les dirigeants du conseil dans leurs messages.

Ceci malgré le fait que l’Oxfordshire, le Berkshire et le Buckinghamshire rejoignent le reste du Sud-Est au niveau 4, ce qui signifie que toutes les entreprises non essentielles ont dû fermer et que les gens doivent suivre des réglementations strictes sur leurs déplacements.

Les derniers chiffres montrent que le taux d’infections à coronavirus et le nombre de décès augmentent.

M. Howell dit qu’il attend avec impatience 2021 avec «un grand optimisme».

Il dit: «Alors que nous entrons dans la nouvelle année, il y a plus que de la lumière au bout du tunnel – il y a un vaccin qui est déjà administré en grand nombre.

«Une fois que nous sommes libres d’aller de l’avant, nous avons un bon mandat pour changer les choses pour le mieux – un Parlement sans Brexit. Un Parlement sans covid-19.

« Ces deux éléments sonnent le bonheur absolu et nous donnent la chance de changer les choses pour de bon. » Dans son message, le maire de Henley, Ken Arlett, déclare: «Alors que nous entrons en 2021, le conseil municipal et moi sommes optimistes pour Henley dans l’année à venir.»

Le chef du conseil du comté d’Oxfordshire, Ian Hudspeth, a déclaré: «Cette année, nous espérons que le printemps se produira lorsque ce nuage se lèvera et, alors que les jonquilles et les fleurs commencent à apparaître, nous pouvons commencer à retrouver certaines des choses quotidiennes normales que nous tenions pour acquises, comme rendre visite à des amis et à des parents et sortir pour un repas détendu ou un verre avec des amis.

«Un si grand nombre d’événements réguliers et très appréciés qui sont un aliment de base régulier de notre calendrier ne se sont pas produits en 2020 et nous espérons également voir leur retour.

«Cela inclut en grande partie la Henley Royal Regatta avec sa fière histoire remontant au 19e siècle. Ce fut une triste perte pour le calendrier de l’Oxfordshire en 2020. » Les entreprises étaient moins optimistes, ayant dû fermer une troisième fois après une année mouvementée de fermetures.

Tom Davies, PDG de la société de pub Henley Brakspear, a déclaré: «Le grand problème pour notre industrie est l’ouverture et la fermeture, l’ouverture et la fermeture. C’est cher chaque fois que nous devons le faire.

« S’ils se retournaient et disaient, » vous allez tous être fermés pendant les trois prochains mois et c’est le package de support « au moins nous comprendrions où nous en sommes et pourrions planifier en conséquence. Mais ce yo-yoing n’est bon pour personne.

Il a dit que le commerce avait déjà diminué de 65 à 70 pour cent par rapport à une année normale.

M. Davies a déclaré que l’industrie avait besoin d’un paquet de soutien.

« Les taux et les factures de TVA recommencent à la fin du mois de mars et nous ne pouvons tout simplement pas nous le permettre », a-t-il déclaré.

«C’est une entreprise à marge serrée, nous avons donc besoin de l’assurance du gouvernement qu’il ne nous taxera pas à nouveau lourdement dès que nous rouvrirons, ce qui est le plan actuel.»

Laurence Morris, de Laurence Menswear à Duke Street, a déclaré qu’il avait été utile de pouvoir rester ouvert avant Noël, lorsque le sud de l’Oxfordshire était au niveau 2.

Cependant, les détaillants seraient fermés pendant les ventes traditionnelles de janvier et probablement au-delà.

Il a dit: «Les pouvoirs en place établissent les règles et nous devons les suivre. C’est incroyablement frustrant.

«J’ai vraiment ressenti pour les entreprises de Marlow et Reading et d’autres endroits qui ont dû fermer il y a deux semaines, donc à Henley nous avons eu la chance de pouvoir rester ouverts à l’approche de Noël.

«Mais maintenant que nous avons dû fermer, cela va faire beaucoup de mal car nous avons normalement notre vente. Janvier est toujours un bon mois pour éliminer le stock d’automne et préparer les choses pour le nouveau stock.

«Cela met juste un frein à tout et le pire est que nous ne savons pas combien de temps cela va durer.

«Une grande partie du succès que nous avons eu en décembre est due au fait que nous n’avons pas ouvert en novembre, mais juste au moment où vous pensez avoir récupéré quelque chose, il recommencera.»

Hilary Redhead, codirectrice de la librairie Bell de Bell Street, a déclaré qu’elle n’était pas surprise du passage au niveau 4. «Nous allons simplement en tirer le meilleur parti», a-t-elle déclaré. « Nous revenons à notre service Click and Collect à partir de lundi, nous serons donc ici dans la boutique.

«Nous continuerons à négocier pratiquement du mieux que nous pouvons et essayerons de rester positifs. Nous avons passé un très bon mois de décembre, donc nous sommes dans une bonne position. « 

Christiaan Jonkers, de Jonkers Rare Books à Hart Street, a déclaré: «Je pense que tout le monde savait que l’Oxfordshire était en sursis, d’autant plus qu’il y avait des niveaux élevés juste de l’autre côté des frontières. À Henley, vous êtes littéralement à deux pas du Berkshire et du Buckinghamshire.

«D’un point de vue commercial, nous avons la chance d’avoir eu une bonne période de préparation à Noël. De nombreuses personnes sont venues nous apporter des cadeaux et des cadeaux.

«Je ne nous vois pas ouvrir en janvier si ce n’est quelque chose d’extraordinaire. Je pense qu’il est préférable d’avaler un peu de douleur maintenant et de maîtriser la situation, en particulier avec le déploiement du vaccin. « 

Lorraine Hillier, qui dirige le café Hot Gossip à Reading Road, a déclaré qu’elle passerait à un service à emporter qu’elle avait offert lors des précédents lock-out.

«C’est très frustrant mais c’est ainsi», a-t-elle déclaré. «C’est très inquiétant, le dernier développement, avec la souche mutante pour que je puisse comprendre pourquoi le gouvernement a pris cette mesure. Il y a un peu plus d’espoir maintenant qu’il y a un vaccin. « 

Nick Willson, propriétaire du pub Flowing Spring à Playhatch, a déclaré: «  J’aimerais en fait que le gouvernement s’en tient à ces niveaux jusqu’à ce qu’il y ait une baisse vraiment significative des infections, car elles oscillent en quelque sorte d’une idée à l’autre.

« Je préfère voir ce pays devenir sain et sûr et si cela signifie que nous négocions à un niveau inférieur et que nous le traversons et que tout le monde va bien, c’est plus important. »

Au cours de la semaine dernière, des tests de laboratoire ont confirmé 417 nouveaux cas de coronavirus dans le sud de l’Oxfordshire avec un taux d’infection de 293,5 cas pour 100000 habitants. Il s’agit d’une augmentation par rapport au chiffre de 225 cas de la semaine dernière, alors que 84 personnes sont décédées de la maladie depuis le début de la pandémie.

Dans l’arrondissement de Reading, il y a eu 712 nouveaux cas, soit un taux de 440 pour 100 000, avec 157 décès. Dans l’arrondissement de Wokingham, il y a eu 700 nouveaux cas, un taux de 409,1 pour 100 000 et 138 décès

Il y a eu 36 nouveaux cas à Henley même et 399 autres dans les environs, y compris Shiplake et Binfield Heath (15), Sonning Common (24), Goring, Woodcote et Whitchurch (23), Benson et Crowmarsh (20), Watlington et Nettlebed (21), Caversham Park et Emmer Green (28), Caversham centre (36) et Caversham Heights (38).

ifeddal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *