There was a great photo op

[…]

with all the interns together to make it look good on camera.

www2.parl.gc.ca

Tous les lments taient runis pour une sance de photos.

www2.parl.gc.ca

The Conservatives felt so ashamed of themselves,

[…]

so downtrodden, they felt that they needed to do something to

[…]

make themselves look good so they put some […]

more money in.

www2.parl.gc.ca

Les conservateurs avaient tellement

[…]

honte, ils avaient tellement la mine basse qu’ils

[…]

ont cru devoir faire quelque chose pour […]

se donner meilleure contenance.

www2.parl.gc.ca

Helping people to feel good, look good and get more […]

out of life will enable us to meet these needs and expand our business.

unilever.ca

Donner aux gens la possibilit

[…]

d’tre en forme, en beaut et de profiter davantage […]

de la vie va nous permettre de rpondre

[…]

ces besoins et de dvelopper notre entreprise.

unilever.ca

The outcome of this collaboration is that

[…]

the robots not only look good but are also the best […]

of the best in terms of mechanical engineering.

kuka-robotics.com

Le rsultat de cette collaboration est que les

[…]

robots ont non seulement bonne mine, mais sont galement […]

incomparables en termes de gnie mcanique.

kuka-robotics.com

We don’t have the funds we require, and it seems they give

[…]

us just enough funds to look good.

hrsdc.gc.ca

Nous ne disposons pas des fonds dont nous avons besoin et il semble qu’elles nous en

[…]

donnent juste assez pour bien paratre.

hrsdc.gc.ca

Later, children discover the ritual of serving tea and create clay cookies that look good enough to eat.

mccord-museum.qc.ca

Puis, les enfants dcouvrent le rituel du service du th et fabriquent des biscuits en argile qui ont l‘air si vrais qu’on voudrait en manger.

mccord-museum.qc.ca

This will not only look good on your resume and […]

put some extra cash in your pocket, but also, may help you figure out what

[…]

you want to study at college or university and/or what you want your future career to be.

espacejeunesse.ca

Non seulement cette

[…]

exprience de travail fera bonne impression la lecture […]

de ton c. v., mais elle te fera aussi gagner

[…]

de l’argent et t’aidera peut-tre aussi dcider ce que tu veux tudier au collge ou l’universit, ou dcider de ta carrire.

espacejeunesse.ca

This proposal might look good on paper, but in […]

reality the result would be a bad one, and there would be a bad result for the environment.

europarl.europa.eu

Cette proposition peut faire un bel effet sur le papier […]

mais, en ralit, les rsultats seront ngatifs, y compris sur le plan de l’environnement.

europarl.europa.eu

Dark eye shadows look good only on younger women […]

with smooth eyelids.

go2tv.tv

Les ombres

[…]

d’oeil fonc semblent bonnes seulement sur de plus […]

jeunes femmes avec les paupires lisses.

go2tv.tv

This is like selling

[…]

automotive seat belts that look good and feel good, but […]

snap open in even the slowest crash test.

minelinks.com

C’est comme la vente des ceintures de scurit

[…]

automobile qui semblent bonnes, mais elles s’ouvrent […]

dans l’preuve d’accident le plus lent.

minelinks.com

With the addition of four chimneys (Fantasy Dwarf

[…]

bitz from the old Anvil of Doom) on top of the building and a Squat symbol on top of central tank,

[…]

it started to look good.

stephane.info

Avec quatre chemines sur le toit de la raffinerie (des pices tires de

[…]

l’ancienne Enclume du Destin) et un symbole squat au sommet du rservoir central, tout a

[…]

commenait avoir de l‘allure.

stephane.info

This is not always necessary, but if you attend a show the judges will appreciate it a lot when there has been made an effort to make the cat look good.

pawpeds.com

Ce n’est pas toujours ncessaire mais si vous participez une exposition fline les juges apprcieront grandement vos efforts pour valoriser votre animal.

pawpeds.com

We do this with products that

[…]

help people feel good, look good and get more […]

out of life.

unilever.ca

Nous y parvenons avec des produits qui permettent d’tre en

[…]

forme, en beaut pour mieux profiter de la vie.

unilever.ca

The prospects look good and the management team […]

is widely recognised and respected both in the spirits industry and outside.

pernod-ricard.fr

Les perspectives sont bonnes et l‘quipe dirigeante […]

est apprcie et respecte, que ce soit dans le secteur des spiritueux ou en dehors.

pernod-ricard.fr

Clarification had been provided indicating

[…]

that there was no automatic correlation between grade and cup quality –

[…]

sometimes coffee could look good but taste bad.

dev.ico.org

Des claircissements ont t fournis : il n’y a pas de corrlation automatique

[…]

entre la qualit au calibrage et la qualit la tasse –

[…]

parfois le caf peut avoir une belle apparence et un […]

got mauvais.

dev.ico.org

The expansive lawn is not there just to look good!

commissiondelac…nationale.gc.ca

Toute cette pelouse n’est pas l

[…]

uniquement pour donner une belle apparence […]

l’ensemble!

commissiondelac…nationale.gc.ca

These health-conscious

[…]

consumers want food products that help them feel good and look good, give them more energy, foster the growth and development […]

of their children and ease health problems.

nestle.com

Ces consommateurs conscients de la sant dsirent des produits

[…]

alimentaires qui les aident

[…]

se sentir bien et avoir une apparence avenante, leur donnent plus d’nergie, favorisent l‘panouissement et le dveloppement […]

de leurs enfants,

[…]

et attnuent leurs problmes de sant.

nestle.com

It may look good for a short time but if […]

the underlying foundation will not support it then it will not last long.

aging-team.com

Il peut donner une bonne image pour un peu […]

de temps, mais si la sous-fondation soutient pas, il ne durera pas longtemps.

aging-team.com

We can tell you if they look good, but we can’t tellyou […]

that they can fertilize.

fcc-fac.ca

Nous sommes capables de dire

[…]

s’ils semblent tre de bonne qualit, mais nous […]

sommes incapables de dire s’ils sont fertiles.

fcc-fac.ca

In the end, not only your bathroom should look good, but you as well.

keuco.de

En fin de compte, ce n’est pas seulement votre salle de bain qui doit avoir belle allure, c’est surtout vous-mme.

keuco.de

The anointing may be fragrant and

[…]

attractive to everyone

[…]

around us ? it may even make us look good, but it is always intended to […]

point men unto Christ and not to ourselves.

bonnke.net

L’onction peut tre un parfum odorant pour notre

[…]

entourage ? elle peut mme

[…]

nous rendre attractifs, mais elle est toujours l pour attirer des hommes […]

et des femmes Christ, pas nous-mmes.

bonnke.net

Unilever aims to

[…]

help people feel good, look good and get more out […]

of life.

unilever.com

Par sa mission de vitalit, Unilever veut aider les gens

[…]

se sentir bien, soigner leur apparence et mieux […]

profiter de la vie.

unilever.be

In a small group, if you make me look good, you look good.

csps-efpc.gc.ca

Dans un petit groupe, si

[…]

on aide un membre bien paratre, on parat bien.

csps-efpc.gc.ca

Products must function properly in a technical sense, they must look good and it must be easy to use them.

sonepar.com

Les produits doivent non seulement fonctionner correctement, du point de vue technique, ils doivent aussi tre esthtiques et conviviaux.

sonepar.com

Many acquisitions that look good on paper fail […]

because the cultures were too different.

businessadvisor.ca

Bien des acquisitions qui semblaient […]

prometteuses en thorie se sont rvles tre un chec en raison d’une trop grande diffrence de cultures.

businessadvisor.ca

Your water may taste and look good, but that doesn’t […]

necessarily mean that it’s safe to drink.

eohu.ca

Mme si votre eau semble bonne au got et en apparence, […]

cela ne veut pas dire qu’elle est potable.

eohu.ca

10 Montreal-based Do I Look Good encourages young people to post pictures so others can vote on how hot they are.

priv.gc.ca

10Le site Do You Look Good (Montral) encourage les jeunes publier des photos pour que les autres puissent voter sur leur beaut.

priv.gc.ca

Since 1989, the company has been an official patron of the Look goodfeel better programme, which holds skincare and make-up workshops for women cancer patients.

loreal.com

Depuis 1989, LOral est partenaire du programme Look goodfeel better qui dveloppe des ateliers de socio-esthtique pour les femmes atteintes de cancer.

loreal.fr

ifeddal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *