• En 1990, les employés de Bloomberg LP ont donné à leur patron, candidat à la présidentielle et ancien maire de New York Michael Bloomberg, un livret contenant des citations notables qui, selon eux, lui ont été attribuées au fil des ans comme un cadeau d’anniversaire.
  • Ce livret, intitulé « The Portable Bloomberg: The Wit and Wisdom of Michael Bloomberg », est un recueil de remarques prétendument sexistes, grossières et décalées que les employés de Bloomberg l’ont entendu, y compris « si les femmes voulaient être appréciées pour leur cerveau » , ils iraient à la bibliothèque au lieu de Bloomingdale. « 
  • Insider a récemment obtenu une copie du livret et le publie ci-dessous.
  • Un porte-parole de la campagne Bloomberg a déclaré à Insider que « Mike n’a tout simplement pas dit les choses que quelqu’un a écrites dans ce cadeau de bâillon, qui circule depuis 30 ans et a été cité à chaque élection précédente où Mike a participé. »
  • Visitez la page d’accueil d’Insider pour plus d’histoires.

La campagne présidentielle de Michael Bloomberg a eu du mal à aborder pleinement l’histoire bien documentée du candidat avec les femmes et les personnes de couleur. Un aspect clé de cette lutte est la propre entreprise de Bloomberg, Bloomberg LP. En effet, certaines des remarques prétendument les plus scandaleuses du candidat ont été à l’origine mémorisées par ses propres employés dans une brochure qui a été distribuée, samizdat-style, pendant des décennies par ses anciens employés, journalistes et agents politiques.

Le livret – « The Portable Bloomberg: The Wit and Wisdom of Michael Bloomberg » – a été conçu par des employés de Bloomberg LP qui cherchent à rôtir leur patron en compilant ses plaisanteries prétendument les plus grossières, sexistes et apparemment hors couleur au fil des ans. Il lui a été présenté en cadeau pour son 48e anniversaire, le jour de la Saint-Valentin 1990.

Insider a récemment obtenu une copie du livret et le publie ci-dessous. Le Washington Post a publié le document pour la première fois samedi matin, dans le cadre d’un plus grand paquet sur le comportement de Bloomberg envers les femmes. L’histoire du journal s’appuie sur Enquête initiale de Business Insider, en novembre 2019, dans un certain nombre de poursuites intentées par d’anciens employés de Bloomberg.

Le livret a été publié pour la première fois il y a près de deux décennies, lorsque Bloomberg s’est porté candidat à la mairie de New York.

Le journaliste Michael Wolff a révélé l’existence de « The Portable Bloomberg » en septembre 2001, au milieu de la première campagne de Bloomberg pour le maire de New York. C’était un « pistolet fumant en quelque sorte: un exemple réel de mots littéraux durs », Wolff a écrit dans le magazine New York, qui a extrait certaines des épigrammes les plus salaces du livre.

Wolff a vérifié le contenu du livre en contactant un ancien cadre de Bloomberg nommé Elisabeth DeMarse (une note de l’éditeur présentant le livre est signée « E. DeM. »), Qui lui a dit que Bloomberg avait été touché par le cadeau. Sa note introductive a précisé: « Oui, ce sont toutes des citations réelles. Non, rien n’a été embelli ou exagéré. Et oui, certaines choses étaient trop scandaleuses pour être incluses. »

DeMarse a déclaré que Bloomberg était assez fier du livre à l’époque. « Il aime les choses qui le concernent », a-t-elle déclaré à Wolff. « Il a vu cela comme un hommage, un témoignage – ce que c’était. Il voulait que tout le monde en obtienne une copie. » Lorsqu’elle a été contactée pour commenter, DeMarse a déclaré qu’elle n’avait rien à ajouter à ce qu’elle avait dit à Wolff en 2001.

Wolff a révélé quelques-unes des prétendues remarques de Bloomberg citées dans le livret. Par exemple, il y a la prétendue citation de Bloomberg sur la façon dont un concurrent est un « cokehead, womanizing, fag » à la page 14et « si Jésus était juif, pourquoi at-il un prénom portoricain? » sur page 24.

« Si les femmes voulaient être appréciées pour leur cerveau », poursuit une autre prétendue citation de Bloomberg à la page 27, « ils iraient à la bibliothèque au lieu de chez Bloomingdale. » Sur la même page: « Je sais pertinemment que toute femme qui se respecte qui passe devant un chantier de construction et ne reçoit pas de sifflet se retournera et passera encore et encore jusqu’à ce qu’elle en reçoive un. »

Un porte-parole de Bloomberg a décrit le livret au New York Post en 2001 en tant que «livre bâillon», qui comprenait «des commentaires qui peuvent ou non avoir été dit».

Après que le Washington Post a publié le document samedi matin, Wolff a exprimé des doutes quant à son contenu sur Twitter. « Depuis près de 20 ans que j’ai identifié et écrit pour la première fois le livret Bloomberg vieux de 30 ans pour NY Magazine, j’ai compris qu’il s’agissait autant d’une plaisanterie sur elle-même, se moquant de Bloomberg, plutôt que de Bloomberg le plaisir des autres « , a écrit le journaliste. « J’ai alors mal compris le contexte, d’autres le comprennent clairement maintenant. » Lorsqu’on lui a demandé de clarifier ses remarques, Wolff a renvoyé Insider à ses tweets originaux.

Wolff n’est pas le seul journaliste à avoir écrit sur « The Portable Bloomberg ». Au cours des dernières années, le document a été cité par des médias tels que Mère Jones, Gawker, Ardoise, Le New York Times, et ABC News. Ce dernier a obtenu – mais n’a pas publié – une copie du livret.

La brochure ajoute au nombre croissant de passifs potentiels de la campagne Bloomberg

Le porte-parole de la campagne Bloomberg, Stu Loeser a déclaré au New York Times en novembre, « Mike est venu pour voir que certains de ses propos sont irrespectueux et faux … Il pense que ses paroles ne sont pas toujours alignées avec ses valeurs et la façon dont il a mené sa vie. »

Plus tôt cette semaine, un clip audio de 2015 a fait surface dans lequel le milliardaire a défendu la politique controversée de « stop and frisk » qu’il a supervisée en tant que maire et a toléré le profilage racial par la police. Il a publié une déclaration mardi s’excusant d’avoir abusé de la politique. L’ancien maire a également été critiqué après l’Associated Press Mercredi, il a mis au jour des commentaires dans lesquels il attribuait la fin de la redlining, une pratique de logement discriminatoire, à la crise financière de 2008.

En novembre, Business Insider fait état de dossiers judiciaires datant de 20 ans dans lequel plusieurs femmes ont accusé Bloomberg de permettre à son entreprise de devenir un « terrain de jeu imprudent » pour les cadres supérieurs masculins afin de « cibler les jeunes employés féminins naïfs » pour le sexe. Deux de ces femmes ont affirmé avoir été agressées sexuellement par des dirigeants de Bloomberg LP et licenciées après avoir déposé des plaintes. Les dossiers contenaient de multiples allégations selon lesquelles Bloomberg aurait fait des commentaires grossiers en présence de subalternes.

Insider a contacté Bloomberg LP et la campagne Bloomberg pour commentaires. Un porte-parole de Bloomberg LP a référé Insider à la campagne pour commentaires. Un porte-parole de la campagne a déclaré à Insider: « Mike n’a tout simplement pas dit les choses que quelqu’un a écrites dans ce cadeau de bâillon, qui circule depuis 30 ans et qui a été cité lors de chaque élection précédente. »

« Pratiquement tout cela a été signalé au cours des deux dernières décennies », a ajouté le porte-parole. « Dans toute grande organisation, il y aura des plaintes – mais Mike ne tolère tout simplement aucune forme de discrimination ou de harcèlement, et il a créé des cultures qui sont toutes axées sur l’égalité et l’inclusion. »

Sélectionnez des citations prétendument de Bloomberg et référencées dans « The Portable Bloomberg »

Sur les libéraux: « Le seul libéral en qui j’ai confiance est un vieux libéral riche. Pourquoi? Parce qu’ils sont assez vieux pour comprendre ce qu’ils disent, et ils sont assez riches pour payer ce qu’ils disent! » (Page 31)

Sur les ordinateurs: « Vous savez pourquoi les ordinateurs ne remplaceront jamais les gens? Parce qu’un ordinateur dirait que le sexe de la personne qui vous fait une pipe n’a pas d’importance! » (Page 18)

Sur le terminal Bloomberg: « Il fera tout, y compris vous faire une fellation. Je suppose que cela met beaucoup d’entre vous des filles à la faillite. «  (Page 18)

Sur le mariage: « Le sexe avec quelqu’un que vous aimez … est le sexe avec quelqu’un que vous aimez. Les avantages sont que vous n’avez pas à acheter le dîner et la seule chose que vous attrapez avec des callosités », et « Chaque fois que ma femme me surprend en train de regarder un peu large, elle est très attention à me tourner vers moi et à dire: « C’est le cul le plus cher du monde! » « (Page 29)

Sur le capitalisme: « Je crois au système capitaliste et à la libre entreprise. La seule exception est la 8ème avenue, où les gens paient pour ce qu’ils pourraient obtenir gratuitement. » (Page 16)

Quand on lui dit « non »: « Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote, j’ai des photos de toi et elles ne sont pas avec ta femme. » (Page 10)

Sur les restaurants: « Il existe trois types de restaurants préférés: où iriez-vous si vous deviez y manger pour toujours – je dirais ’21’. Ensuite, où iriez-vous pour votre dernier repas – Le Cygne. Ensuite, il y a où vous prendriez votre femme pour votre dernier repas – McDonald’s.  » (Page 30)

Sur la vente: « Faites croire au client qu’il est en train de baiser quand il se fait baiser. » (Page 7)


Vous pouvez lire « The Portable Bloomberg » en faisant défiler vers le bas, dans l’encadré ci-dessous, ou via DocumentCloud.